B汉字电脑

汉字的现状和前途

【摘要】中文打字机的笨重引发汉字落后论，误认文字发展的拼音方向。信息化本应能纠正这个错误，却因慌不择路，错选无定数的汉字集为编码对象，反遇新麻烦。最终导致世界性标准ISO10646，它也将不能完成，并陷入不能克服的矛盾中。信息化的正确出路是笔画组字，万国文字都应由定数的少量元笔画组出。

【关键词】无字库   汉字熵   笔画组字

目录：一、近代汉字遇到的新麻烦

      二、无字库和汉字熵

      三、质疑文字的拼音方向

      四、由汉字演变史看其未来

―――――――――――――――――――――――――――――――

当前可以说是汉字的战国时代，“汉字优越论”和“汉字落后论”同时并存。这个事实说明，在信息社会中，汉字是遇到了麻烦。问题的实质何在？我们应该怎样对待标志我中华民族的汉字，进而明确应如何解决全世界的信息问题，是本文想讨论的。

（一）、近代汉字遇到的新麻烦

因为我们已研究并解读的最早的汉字，是殷商时期的甲骨文，只得暂时认定中国的文明比两河流域的丁头字迟2000年。但我反覆比较6000年前“半坡陶文”（周有光《世界文字发展史》27页及其后几页的图表）和3300年前“迦南字母铭文”（同上书，354页及其后几页），看来应该是同一水平的文字，由此可见，黄河文化应该更早更进步。将来我们考古发掘的资料多了，最后解读了先民的文字符号，文字历史可能会重写。现在汉字不被认为是最早的文字，甚至也不是使用最久的文字，但仍公认是世界上还活着的唯一的最古老的文字。有时会被不正确地称为象形文字，实际上只不过它不是由线性排列的字母组成而已，其平面结构比所谓的字母文字复杂而丰富。

《世界文字发展史》把文字的发展分为三个阶段：原始文字、古典文字、字母文字，汉字只能列为第二阶段的意音文字。一向认为是正宗天国的中华民族，自从1840年被列强打败以后，感到了自己的落后，连汉字也不如西洋的字母了。汉字在机械化上，确实也首次碰到了麻烦。作为中国四大发明的活字印刷传到西方之后，反使字母文字如虎添翼。他们只有20－30个字母，包括大、小写只要50－60种不同的铅字，而汉字至少也得几千种铅字。在活字印刷基础上，他们进一步发明了轻便的打字机，连写字也机械化了：不用笔，就可打出信件、便条。中文打字机最后虽然也造出来了，但要用十分笨重的字盘，甚至还要带几盘备用铅字。它只能由专业人员打蜡纸，用在印刷上，不可能让普通人写信打便条，文人还要爬格子。难怪当时的知识分子，还都是先进分子，要为汉字（安子介称她为中国的第五大发明的！）感到羞耻，连鲁迅都喊出“汉字不灭，中国必亡”，毛泽东也说“要走世界共同的拼音文字道路”。上世纪80年代，微机初入国门，汉字不能显示，不能打印，更有所谓“汉字输入瓶颈”，进不了计算机，一时间，汉字竟遇到灭顶之灾。

好在计算机技术发展很快，18个月翻一翻：显示器分辨率提高，汉字可以漂亮的显示了；针打、喷墨，接连出现，可以打印出印刷字体了。至于“输入瓶颈”，竟在3－5年内被国人攻克了，录入速度甚至可比西文还快。我们兴奋了，“汉字优越论”应运而生，甚至喊出：“21世纪是汉字的世纪”。

汉字和英文谁优谁劣，中国是不是要走拼音文字的道路，目前还在争论，双方势均力敌，正是战国时期。汉字的第一个大罪状是难学难记，但却有人证明，汉字可开发人的右脑，提高人的智商，甚至有美国儿童借学习汉字来克服失读症的事例。说汉字太多，10万，13万，没有人能掌握得了，而事实却是，中国儿童只要学会两、三千汉字就可以看报看古典小说，而英国人至少要记3万，甚至7－9万单词才够一般使用。英文单词数量已突破50万，将会增至100万以上……。实际上两种文字各有自己的优缺点。撇开电脑不说，汉字的缺点只有：一、表音不足，二、难于检索。已经用过部首，四角号码、拼音、笔画等，但还没有一种简单有效的。至于优点，至少有以下两点。一、字形易辨，信息量大，阅读快 ；二、中文词本来就短，由简称能猜出原意；英文字本身就长，常需要用缩略语，而缩略语只能由26个字母组成，重复多，实难与原词建立联系。

    但是一涉及当代的电脑，问题就多了。首先在电脑和网路上，只有汉字有乱码问题，因而传输、存储就不安全。即使是纯文本文件，都可能出现乱码。那还不是字迹模糊，有缺损，还可猜他几分。乱码实在比空白还要糟糕。其次，虽然“万码奔腾”却没有一个最好最有效的输入法。即使是专门的录入员，总会遇到个别字，找不到输入码，折腾半天，也只好留个空白。实际上电脑字库可能干脆没有这个字。当年总理朱鎔基的“鎔”字没有，国务院特地发了个文件，把它加进去。全国有多少人的名字、有多少地名、地方字、冷僻字、古字，电脑里是没有的。现在已有10万、13万的大字库，也不可能收全天下所有汉字。最后，新汉字还会造出来呀！字库大了，编码输入有困难。原来只用6763个国标字，用两个字节记一个汉字，以后要增加到4个字节。汉字的内码增加一倍，传输、存储的效率就降低一半。于是提出要限制字库大小，取名字只能用字库里有的字，即使发现新的化学元素，也不能造新字。但这样也不能解决问题。古籍，过去已用过的字，就不能处理，但我们是要把一切都数字化，存入电脑，再统一自动处理的呀。即使这样的固化字库行得通，因为它禁锢汉字的发展，岂不是要她趋于死亡？

总之，这个“字库加编码”的方法，是解决不了以上矛盾的，只有采用“无字库”汉字技术，把汉字植根于电脑的方法，改为由笔画自动组字，才是唯一的出路。

（二）、无字库和汉字熵

1980年前后，微机还十分昂贵，我最多只能玩玩可编程计算器，编研了两本程序集。为办学习班，排印第二本书时竟花了一年时间。所以1984年我第一次摸到袖珍计算机PC－1500时，第一个想法就是编研中文处理软件，希望可以打印自己的文章。这种巴掌大的计算机，外形与计算器差不多，带一个微型绘图打印机，可以画出汉字。但是内存很小，一般是10K，可扩到18K，显然不能装大量汉字。我开始研究字典上汉字的结构特性，最后只用240个字根的数据，竟可组出所有汉字，可以写信写文章。这一消息被披露后，轰动了全国，因为当时气象、地震、水利、炮兵等等部门，已有大量这类机器。但计算结果不能输出汉字。有些程序不惜消耗宝贵的内存空间，最多也只能打十来个汉字。现在看到竟有了汉字系统，纷纷来购买。

开始时，领导十分重视，给我配了苹果机，要我进一步研制微机的汉字系统。我对中、英文进行了初步的比较分析，定下的目标是，用少量汉字笔画和字根数据，代替微机BIOS中的ASCII字符数据。使微机一开机就显示中文，排除英文，要用英文，还必须外加扩展软件。我认为这样的微机才是真正的中文计算机，而眼下的所有微机，虽然也可以处理中文，但仍是西文计算机。中国只有使用自己的真正的中文计算机，才能快速普及推广。

我的论文写了，但领导却把这项发明当作是一种当时十分热门的输入法。可能认为无法与五笔字型输入法竞争，不久就把微机撤回去了。八十年代下半期，正是汉卡热买时期。有了汉卡，像长城机等已可以一开机就显示汉字。只是不能排除西文，出了大问题还是显示西文信息。为了消除看不懂的英文，我私下在进行DOS操作系统的汉化。但搞计算机的认为这项工作没有意义，说：能接触计算机的都懂点英文，使用原版英文信息，比翻译的中文准确，反而好。随着微机速度的提高，内存的增大，进入九十年代后，汉卡也逐步淘汰了，更不会为了节省空间去考虑动态组字。虽然最早的朱邦复先生的汉字系统，就使用字根复用组出新字的技术，但是好像没有人提出过无字库汉字系统。1986年我的PC－1500汉字系统参加全国微机展览会，我在会上了解，另有一家也说是无字库的，却没有实物，也没资料，这就是说真正实现无字库的汉字系统，没有第二家。1988年后微机大幅度降价，PC－1500逐步淘汰，“无字库”这一概念，在我自己的头脑中也消失了十多年。

近年来关于汉字改革的争论，引起我继续思考当年开始的中英文对比分析，唤醒“无字库汉字”的观念。实际上，年轻时我是热衷于走拼音文字道路的。1951年初中时，就在一份大概叫“语文学习”的刊物上，用笔名‘张勉’发表了两篇短文“译名”和“笔头呆”。前一篇是说，只有新文字可以克服同一位外国人会有许多不同译名的混乱，后一篇则说，由于汉字表音功能太弱，写文章时，会一时忘记一个汉字，有时甚至是常用的汉字也写不出来。但是因为汉字同音字太多，新文字实难读懂，所以经历一个世纪亦未能成功。近来提出许多既标调、又表意的新方案，我看也难以被国人接受的。汉字消灭了，汉字圈的丰富的古代文化如何继承？投入大量人力、物力进行翻译，像长江三峡搬迁要淹没的文物一样，不管耗资多少也做不到没有损失。语言文字有自己的规律性，是不能强制消灭的，除非在短期内把所有使用者杀光。古希伯来的语言可以复活，马雅人的语言文字都未能绝灭，谁能灭绝汉字？

“汉字优越论”者指出的方块字的优点是谁也否定不了的。同样也没有人否定，作为拼音文字的英文，是拼音文字中表音功能最差的。它之所以在近两三百年内传布于全世界，完全是由军事、经济势力造成的。英文本身存在的困难，将会使它盛极而衰。汉字机械化时是碰到了难以克服的麻烦，致使我们的先贤都不得不承认落后。但事物的发展总是曲折的，所谓三十年河东三十年河西，在电子化、信息化时期，汉字的缺点可以克服了。而且，据说在文字识别上汉字优于英文，在语言的机器理解上，汉语优于英语，汉字成为世界性文字不是没有可能的。

但目前信息界，电脑汉字字数太多确实存在问题。“汉字优越论”者不恰当地把汉字熵远大于英文熵当作优点，实际上这却是问题的根源所在。作为阅读对象，汉字信息量大确实是优点。但作为信息化（数字化）的对象，汉字信息量（熵）大却是坏事。熵是通讯理论用来估算被编码对象的平均码长的，熵大码就长。被编码的元素必须有限，有定数，大概还没有在几万个汉字上应用这一理论。因为在研制机械打字机时，只能把汉字看作和英文字母一样的事物，在开始信息化时，也就直接对这没有定数的汉字集进行编码。集合元素多，熵必然大。如果对汉字笔画编码，相应的熵反而小，见下表：

编码对象	元素数目x	最大熵lg(x )	平均熵	极限熵
英文字母	26	4.70	4.03	0.93－1.56
汉字笔画	25	4.64	3.43
汉字	6759（实际13万）	12.72	9.65	3.45－5.78
英文字	3900（实际100万）	11.93	9.35

最后两行最大熵和平均熵的计算，是我对6759个汉字和仅3900英文字（一本英文书）进行的。实际上汉字数可达13万，英文字达50万甚至有说100万以上。我这里用的英文字统计量是太小了，但平均熵已达9.35，如果统计英文字数超过1万，达10万以上，其平均熵必大于汉字熵。而以汉字笔画为基础计算的笔画平均熵仅为3.43，远小于英文字母的4.03。这是在取笔画数目为25个，与英文字母数相近时取得的，如果笔画种类分得更少，熵将更小。台湾戚桐欣教授只取8种笔画并以八爻记之，可“让中文电脑也不必有内码，卦就是内码”。戚教授是在有字库条件下取得这一结果的，笔画归类成8种，笔画序列已可唯一区分无限汉字（可以想见，个别像“由、申、甲”等汉字，可用附加符号区别，这在拼音文字中也是常用的办法）。我经过试验，用25种笔画，像英文分大小写一样，每种笔画也可取两种相近的笔形，完全可以组出所有汉字，实现无字库。我们20年前之所以错误地采用“字库加编码”的方式，是由于急于把汉字数字化，慌不择路，套用了机械打字机的模式。所以戚教授惊呼：“内码这种观念错了，误导了中文电脑20年！”。我们现在必须彻底地改回来，不能再犹豫了。

（三）、质疑文字的拼音方向

在电子时代，我们可以解决机械打字机时代不能很好解决的一切文字的自动化。笔画组字技术，不仅可以很好解决汉字的数字化，还可以解决世界上所有文字符号同时数字化的难题。因为世界文字种类繁多，符号各异，为了使多国文字能够同时共存而不相互干扰，国际上已设计了四个字节的编码（ISO10646）。且不说字符码长增加1－4倍，大大影响文字处理的效率，而且与用字库加编码解决汉字数字化一样，犯了同样的错误，最终也不能解决要解决的问题。我们应该开发由笔画组成一切符号的方法，能够以简单的方式，实现同用笔在纸上写出任何字符一样，以最小的数位，组出任何字符。

但是机械打字机时代产生的“汉字落后论”却不容易克服，它已经形成称为“文字发展的拼音方向”的理论体系了：汉字是古典文字，现代文字必须是使用字母的音素文字，全世界都将统一于拉丁字母的拼音文字。因而认为：上世纪五十年代搞汉字简化，现在搞汉字信息交换码，都是过渡性的临时工作，似乎不必认真地去解决本质问题。这样，我想也会像第二批简化汉字一样，会以失败而告终。

为此，我们必须先看看，所谓的“世界共同的拼音方向”是不是真实的。

这个理论是从西方语言学获得的。近代西方语言学只有200多年历史，似乎只研究语音，而把其他种种语言，如手语、肢体语言以及近世的各种计算机语言都排除在外。按这种语言学，文字只是为了记录语言（语音）而存在的，文字学是从属的，甚至说语言学是文字学的妈。我国的文字学家都认为：文字学诞生在中国，有上千年历史，古时称为小学，现在称为汉字学。但是几乎所有的“汉字学”书里，都可读到“文字是记录语言的”这样的话，承认西方的理论。有人戏言这等于说十多岁的小女孩（语言学）生出了近百岁的老公公（文字学）。可见，我国现有的文字学十分混乱。关于混乱，再举一例：权威的文字学家周有光，定汉字为意音文字，而作为语言学教材的由彭泽润等编的《语言理论》则说：“表音文字和表意文字之间，不能存在中间状态”，说汉字是意音文字，“这是混淆了字和偏旁的功能，没有分层次认识事物。”（见上书，214－215页）。由此推知，所谓拼音文字方向的理论也不会是绝对可靠的。

这一理论，在周有光的《世界文字发展史》中说得最清楚。他认为文字是由图画开始的。由于文字画不能按词语次序记录语言，所以是原始文字。后来，借用已有图符的读音，表示语言中的虚词，可以按说话的词语次序记录语言了，就进入了第二个古典时期，表意字符中又有表音的，故称意音文字。第三个字母时期是表音文字。他发现，从表意进化到表音都是在文字传播中完成的，即一个没有文字的民族，借用有文字民族的文字符号，只用其读音，才形成新的表音文字。最明显的是日本借用汉字形体产生假名。这样看来，音符只能由意符变来。先用意符记事物，它就有稳定的意义和读音，然后只取其音而借为音符。如果是被别的没有文字的民族借用，经过简化，就成为字母。字母很少，只有几十个。

为什么不是先创造个数少、形状简单的音符，而要由复杂的文字画，经过意符再借用为音符呢？开始时，人们虽然还不能分析语音为音素，但总能分辨表示不同事物的音节吧。另外，文字画本身也应该先简单、不很像，然后到较像而复杂的过程，而且至少有了某种笔才可能画画。没有笔之前，只能有简单的划刻，它们只能是作为符号记事，不能构成文字画。在划刻之前还有结绳记事。以结的多少记数目，易理解。如何用它来记其他事情呢？据说原始的氏族，根据一条打满结的绳子，可叙述出一个故事来。这些结，可能形状、大小、疏密不同，代表不同的意思。因为绳结不是图画，不能像物、指示，只能是语音的符号。这样看来，最有可能的是：最原始的文字是表音文字。

《世界文字发展史》第三页就放了一幅“世界文字分布示意统计图”，按人口数目比较和按土地面积比较，都是拉丁字母占首位，表示拼音文字、拉丁字母是大方向。

但早有人指出这种比较的错误，1、拉丁字母不是一种文字，2、土地不会说话。到南极住两个英国人，把整个南极洲面积算到英文面积里，有意义吗？为了便于国际交流，新造拼音文字都采用拉丁字母，但他和英文仍属于不同的文字。何况许多国家使用拉丁字母时，还加了许多附加符号，形状也不一样了。

就算英文是世界上使用最广泛的，那也是过去的经济、军事力量造成的。是殖民统治，使当年的英国成了“日不落帝国”，压杀了异种文字。另外，英文是拼音文字中表音功能最差的，既然人类文字的发展方向是拼音文字，为什么分布最广的不是表音功能更好的德文、俄文呢？英文的表音功能比汉字强不了多少，读音与字母组合不一致，要用国际音标注音，而俄文、德文则不需要注音。英文还算是屈折语，但词（字）的形态变化逐步变弱，组字造句愈加靠词序和介词来表达，愈向作为孤立语的汉语靠近。那么，语言的发展方向应是孤立语，汉语是孤立语的最大代表。汉字最适于记录孤立语，那么汉字应是未来文字的发展方向。

四、由汉字的演变史看其未来

实际上，语言（语音）和文字是两套交流信息的符号系统，是人类直立之后、解放了声带和手，才创造出来，并区别于动物的主要特征。只是创造时间上，文字稍后。除了表音文字可以说是为了记录语言外，文字并不是第二性的，即不是从属于语言的。先天性聋哑人，从未用过语音交流，但却可使用文字。据说有不会发声的人种，他们也应会创造出文字来。在没有发明录音技术之前，人类只能用文字来记录语言。用表意文字记录的书面语，显然不同于口语。就是用表音文字写出的书面语言，可插入图表等，也一定比口语详而全，功能也超过了当初的要求，它已不是仅仅为了记录语言而存在了。说表音文字是表意文字发展而来，除了日本的假名外，还没有确切的例证。猜想腓尼基人接受埃及圣书字的表音字，形成第一个字母表，又只能找到个别几个字母似有对应的关系。最后，周有光自己也只得说：“字母是全新的创造。”（见《世界文字发展史》215页）

我设想，语言文字的早期发展过程如下：人类最早的语言显然只有单音节的词，以称呼不同的物和数。为了记忆或在非面对面条件下传递信息，开始用划刻或结绳作为约定的记号。我国的八卦可能就是当时传下来的这种符号。为了叙事，产生了动词、介词和虚词，原有的符号也应能简要记录这时的语言，应是表音文字。后来分辨认识的物体多了，名字数量大增必出现重名，简单的几个符号难以区分，其困难可能像我们现在的汉语拼音难以当文字用一样。在发明了笔之后，就用象形字表示，声音相同也没关系。我觉得不会有“文字画”的阶段。《世界文字发展史》所举几个国外的文字画，应是没有任何符号知识的人用来表达自己的思想，像当年不大识字的高玉宝写书。至于38－39页举的巴沙巫师经文，在算命测字的纸牌里都能见到，与推背图这样的图籤的性质一样，不代表文字的一个低级阶段。

过去只知结绳记事这回事，但不知道它是如何记一个故事的。最近在南美发现的结绳，说明它已是不简单的文字系统。先在长绳上依次结上许多一样长的短绳作为分支，然后在这些分支的一定位置上再打结。如果可在每条短绳的8个位置上打结，有结表示1，无结表示0，这不就是电脑存储器里一个字节的8位二进制数吗？而长绳上所有短绳组成的系统，不像我们20－30年前中小型计算机上用的穿孔纸带吗？看来结绳并不简单，不能不承认它也是一种文字，而且与我们目前记在电脑记忆体里的文字，性质是一样的，只不过信息量小罢了。

这样一来，我们对文字的定义应为：文字是人类在物质载体上‘写’的信号系统。这载体可以是绳、泥板或甲骨、纸、电脑内存。这广义的‘写’，就是改变载体的形态和性质，这种改变可以保存下来，可被别人再次识别。这种形态和性质就是文字，它可以是绳结、划刻、墨迹及存储器内部电磁状态的组合。只是后者不能由视觉直接鉴别，要用电力还原为普通的狭义字形。广义的写除了用笔的写外，还包括打绳结和敲键盘。显然，文字随所用载体及工具‘笔’的可允许状态而定，例如泥板上只可能压出丁头字。

文字载体及‘笔’随社会技术进步而改变，文字形态也会随着发展变化。现在我们从这个角度看看我们的汉字的演变，并推测它的未来。结绳文字还没有任何研究，先略去不谈。电脑存储的文字，最后都要还原到显示屏上再读的， 所以我们就考察汉字字体的变化。从已发生的历史事实看，汉字的载体（“纸”）和工具（“笔”）的改变非常复杂，新的“纸”和“笔”代替旧的，整个过程很漫长。一个时代可以并用数种“纸”和“笔”，而愈到近代，其品种更加繁多。但每个时代总有一种主要的，汉字字体也有一种是主要的。按这主要字体的特性看，历史上可分为三个大时期（与戚桐欣教授所分的“古文”、“今文”、“同文”时期相合）。

1、           象形字时期（秦之前）：“纸”是贵而重的甲骨、陶器、铜器、竹简、木牍以至丝帛。“笔”是刻刀或毛笔。书写慢、字数少、字体象形（甲骨文、金鼓文、大篆、小篆）。只为少数贵族使用。由于载体多为长条形，字直写而呈长形。

2、           方块字时期（汉之后）：薄而贱的普通纸的发明普及，使普通人都可使用文字。每次用字字数大增，要求书写快速，发生了汉字的第一次大变化：隶变。字体方正、笔画形态渐趋固定。由于长体变方，横向笔画较多。以后的印刷术使文字数量激增，字体则以宋体为主，因为它便于雕刻。

3、           电子字时期：这是指目前已出现的电脑系统中的汉字。它本身本看不见，要到显示器中显示或到打印机中打印出来，才可看到与传统汉字一样的字形。我们要讨论的就是它们将会有什么变化。

从过去的历史看，是汉字载体性质的改变引起了字体的大变化（隶变），这次载体性质变化太大了，必将造成更大的变化。但现在看来，原有绝大部分字体都存在，变化不大。草体还没有进来，增加了几种艺术体，不过仅小量使用，主要的还是宋体。不过现在时间尚很短，将来的发展如何，实难预料。如果今后一直采用字库加编码的方式，历史上已有的种种字体，都可以做出来。前面已谈过，由于这种方式必有缺字，且禁锢汉字的发展，最后是要改变的。今后一定会采用无字库技术，使用笔画组字，则键盘就是书写工具（笔）。汉字字形一定会有一些变化，例如：规范笔画中没有的个别笔画，软件难以组出的个别字根形态，可能被代替。这应该是正常的，不影响交流和古文化的继承。

    未来的汉字，除了受当前的载体，即电脑技术的影响外，还要受语言和文字自身的另一个发展规律的制约，这个规律我称之为历史惯性。这里借用物理名词，惯性就是质量，文字惯性的大小由使用者人数，民族的大小来决定。我们中华民族是世界上最大的民族，惯性最大，历史悠久，冲力最强，是不可能急转弯，改用拼音文字的。从过去的实践看，只有在小民族、小国家（惯性小），原来没文字或文字没稳定时（冲力小），才有可能采用全新的文字。世界上是有许多语言文字已被消灭或正处在消灭中。那些都是小语种，是由于其民族群体被消灭或被同化才发生的。另外从英语传到美洲、大洋洲，使用者的血统没有改变，只是地理环境变了，语音甚至个别字的拼法也不同了，即产生了新的分化。那么，语言文字要走向世界大同，像整个地球社会走向大同一样，还遥遥无期。按理说，随着社会和技术的进步，地球村的缩小，走向统一的步伐会加快。统一也必然带来便利。我国推广普通话近半世纪，成绩是显著的。现在到天南地北任一个乡村，总有年轻人懂普通话，可以直接交流，这在以前是完全不可能的。但是我们也不可能消灭地方方言、地方字，至少在几百年内是做不到的。

语言文字是不能堵杀，只能引导的。一方面，所谓的“新仓颉”不要幻想国家能采取并推广你的新汉字设计方案。强制推广，也难成功。真正的好方案也只能逐步地，可能要一个字、一个字，或者一小批字、一小批字地溶入流通中，慢慢消化接受。另一方面，要保汉字纯洁性的“爱国者”，不必去憎恨方便的简体字，而应去提高汉字的能力，及时而妥当地翻译泊来词，不让太多的字母字入侵。这两方面都要求能在电脑里和在网上，自由地书写新汉字而不受限制，也就是说只有使用笔画组字技术，可以用键盘自由地写汉字，才能实现。有新事物，必然要赋予新名字。用新词还是用新字，应由文字流通实践来决定。在这流通过程中，每个人都参与创造、修改、筛选。新字总究是极少数，好的、不得不用的会成为汉字的新鲜血液。至于汉字规范化，则可用拼写检查软件来实现，该软件的作用与传统的字典的作用一样。现在使用固定字库，错字虽绝迹，别字满天飞，同样有损于汉字的纯洁性。

最后，世界网络上要同时容许万国文字流通，不应该用ISO10646，也应对定数的少量元笔画编定交换码，然后由它们组出所有国家的文字。除此之外，似无他途。

2004.3.28

参考文献

1、          周有光《世界文字发展史》，上海教育出版社，2003.11

2、          周有光《比较文字学初探》，语文出版社，1998.11

3、          彭泽润、李葆嘉《语言理论》，中南大学出版社，2003.6

4、          戚桐欣《中文数码化》，中文，第一卷第一期 ，2003.4

5、          戚桐欣《从文字学看两岸中文》，中文，第一卷第一期 ，2003.4

6、          A.范恩斯坦《信息论基础》，科学出版社，1964.2

7、          张时钊《汉字笔画统计特性》《三论笔画》，见网站www.chancezoo.net

张时钊   陕西省气象局退休高工，详细情况请看以下网址：

            http://www.chancezoo.com

            http://www.chancezoo.net

   Email:   mzsgls@pub.xaonline.com